꾸어어어엉..

요즘 쭈렛의 울음소리가 돼 버린 듯한 꾸어어엉입니다. (뭐?)

블로그 다시 활성화하고 나서 자막은 올리고 있습니다만 자막 외의 소재가 없어서 참 안타까운 마음이랄까요

예전엔 요리랑 그림이랑 일본어 공부 등등 많이 올렸었는데 말이죠 흐극.

그냥 요즘 묘하게 바빠진 것 같은데 뭐부터 해야 할지 머릿속이 복잡해서 정리& 근황 글입니다

1. 면시 번역

- 티펜티브 형님 죄송합니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. 자막질

- 요즘 오니아이도 건드리려 하고 있습니다!

1화 번역 끝내 놓은 상태.. 주말에 끝까지 달려 볼까 합니다

3. 공부

- 아무래도 일단은 공대라고 봐야 하니 손 놓았던 수학 공부 좀 해야 될 것 같네요

그리고 운전면허 공부랑 영어 공부랑 액셀 공부랑 엌.. ㅠㅠㅠ 대학 붙었다고 다가 아닌 듯

4. 언라이트

- 이게 제가 요즘 바쁜 이유 중에 가장 큰 요인이랄까

이거 하는 자체는 바쁘지 않은데 이것 때문에 시간을 다 뺏기니 바빠진달까 ㅋㅋㅋㅋ

아우.. ap 빨리 차는 캐시템을 왜 질러가지고

5. 라노베 애니 10덕질

- 아아아 얼마나 밀린 거야..

정리해 놓고 보니 얼마 안 되네요

당장은 면시 번역이 젤 급하고..

면시 번역 -> 공부 -> 자막질 -> 덕질 -> 언라이트

는 중요한 순서

그리고 현재 실천하고 있는 건 정반대

그리고 티펜티브 형님 다시 한 번 죄송. ㅋㅋㅋㅋ

이 블로그 들르시는 분들은 궁금해하실 것 같지도 않지만 그냥 스스로 정리할 겸 써 봤습니다

지루한 글 읽으신 분들을 위해 오늘 건진 짤 투척

중2병 돋지만 멋집니다

작투더붕

chuuni 06.zip

친구들 전부 수능 보러 가는데

아침에 느긋이 자막질 하고 있으니 기분이 묘하네요 (....)

이번 화 전체적으로 쉽게 했는데 몇 군데 안 들리는 부분에서 1시간 넘게 잡아먹었습니다

완전 미치는 줄 알았네요

츠유리 쿠민 네이년 두고 봐라

재밌게 보세요

ps.엔딩 가사 수정 전인데 아우 귀찮네요

...가 아니라 이따 낮에 할래요 ㅠ

ps. 이시키 -> 잇시키 전부 수정했습니다

1~5화도 나중에 수정할게요

이래서 인명은 제대로 알아봐야 하는데 쩝.

11월 8일 20시 26

검토 완료

정식가사 수정 완료

왕위를 계승하는 중이옵니다!

chuuni 05.zip

건담과 포켓몬 잡다한 네타가 좀 나옵니다

평소 같았으면 난 님들을 그렇게 나약하게 키운 기억이 없습니다! 하겠지만

오늘은 늦기도 했고 건담 네타의 경우는 진짜 생소한 것들이라서 역주를 달아 봤습니다

그리고 닭 님이랑 쉬즈뷰리풀 님 사랑합니다

11월 6일 16시 34분

이번 화 왤케 난장판이죠

일단 검토 완료. 죄송죄송.

덧. 뭐야! 수정 전 자막으로 싱크 고쳐서 올렸었네요

흐흐흐... ㅁㄴㅇㄻㄴㅇㄻㄴㅇㄹ

얼마 전에 한국 미연시를 갖다가 일본 수출한다고

아는 형한테 한 -> 일 번역을 부탁을 받았습니다만..

전 가볍게 그냥 끄적끄적 해보려고 알았다고 했는데

돈도 좀 떼준다고 하고, 같이 하시던 앗사리 님이 일이 생기셔서 제가 아주 난감하게 됐네요 (......)

뭐 어쨌든 자막보단 이쪽이 중요한 일이라 오늘은 아마 쉴 듯합니다

오늘까지 1컷 번역 완료해야 되는데 아직 좀 남았거든요..

몇 안 되는 독자분들이지만 정말 죄송합니다 (__)

그나저나 걱정되는 건 새벽자막 안 하면 끝없이 늘어진다는 점이네요..

아응.. 뭔가 글러먹었어요 저는

p.s.

공익 간 아는 형이 여기 와 있다고 좀 나오라네요

집에서 덕질하니까 안대영 ㅋ

이럴 수도 없고 -ㅁ-..ㅋㅋㅋㅋ

자막은 새벽에나 올리겠네요

죄송합니다 죄송합니다 죄송합니다!

좌표를 알려주신다면 절이라도 하겠습니다

엉엉.

최근에 언라이트라는 네이버 앱 TCG 게임을 하고 있습니다

마히로 님이 소개해 주셨는데 제가 더 렙이 높아진 괴현상이 발생 (.....)

이게 바로 수험 끝난 고3의 잉여력입니다 하하.

그런데 그 게임의 상술에 속아 넘어갈 뻔했습니다 방금

다름아닌 다크룸 티켓입니다

다크룸 티켓은 많이 사면 값이 싸지는 형식으로 돼 있죠

그래서 얼마나 싸질까 하고 궁금해서 계산기를 돌려 보니

10캐시 (1개) = 개당 10캐시

80캐시 (10개) = 개당 8캐시

240캐시 (34개) = 개당 약 7.06캐시

400캐시 (58개) = 개당 약 6.9캐시

보이십니까? 240캐시랑 400캐시가 그다지 차이가 안 나는 거

여기서 알았습니다

혹시 4만원 충전(520캐시)해서 (400캐시 + 80캐시  + 10캐시X4)을 사는 것보다

4만원 충전(520캐시)해서 (240캐시 + 240캐시 +  10캐시X4)를 사는 게 낫지 않을까 하고

결과는 티켓 72개로 정확히 똑같았습니다

그러니까 요컨대, 2만원 충전하려던 사람을 400캐시 (58개)라는 매력적인 상품으로 매혹해서 4만원을 충전하게 만드는 거죠

하지만 2만원을 두 번 충전하나, 4만원을 한 번 충전하나 결과는 똑같다

이런 말씀입니다

오늘 정줄 놓고 4만원 가는 거야!! 하려다가 문득 이성이 절 깨웠습니다

고맙다 내 이성이여 ㅠㅠ

그나저나 언라이트 만든 녀석들 머리 좋은 줄은 알았지만 이 정도일 줄이야..

진짜 신기하다를 떠나 이젠 괘씸하군요

개객기들.

여튼 혹시 언라이트 하시는 분이 계시다면 4만원 지르지 마십시오

근데 아예 몇십만원 단위로 지르실 거라면 또 얘기가 달라지겠지만 말이죠

여튼 뻘글이었습니다 (.........)

언라이트 하시는 분이 계시다면 26719733(쭈렛), 게임 닉은 쭈레기

친추해 주세요

p.s.

이 글이 무려

444번째 글입니다

뭔가 오소로시이 하군요

... 아니 저 요즘 왤케 쓸데없어졌는지 모르겠어요

뭔가 스스로 굉장히 쓸데없는 걸 많이 발견하는 것 같습니다

아아 잉여롭다!

진짜 경주까지 학교 가야 되나 했는데

흑흑..

열심히 해야지 아흫 햄볶습니다

좋은 커피따르는 자세

chuuni 04.zip

중간중간 나오는 글씨들 하나하나 번역하고 있자니 넘 오래 걸려 버렸네요

덕분에 후반에 기술 이름 두 개 비워 뒀습니다

시간이 모자라서 -ㅅ-;;

학교 다녀와서 5시쯤에나 수정할 듯싶습니다

아 검토 한 번도 못 하니 찝찝하네

즐감하세요

p.s. 일단 채워넣었네요

전체 검토는 좀 이따..

p.s. 이야 간만에 한 건 했네요 오역.

会員ナンバー５枕를

恋のバーゴ枕로 들었습니다 -_-;;

이래서 검토 안 하고 내는 날은 망해요

최종 수정 10월 25일 20시 20분

잉번 님 땡큐!

chuuni L 04.zip

YK 님 재밌게 보세요

chuuni L 03.zip

chuuni L 02.zip

재밌게 보세요 YK님