각성

chuuni 12.zip

항상 늦어서 거듭 죄송하고

그저 드릴 말씀은 죄송하단 말과

다음 분기부터는 그냥 제 자막을 보지 말라는 말.. (....)

아버지도 대학만 들어가면 일절 신경 끄겠다는 듯이 얘기해 놓으시곤 그냥 변화 없으시네요

여전히 번역질 좀 하지 말라고 하십니다 쩝

1월 신작은 아직 우타프리밖에 정해진 게 없는데 (누구 님이 강제로 시켜서)

더 잡는 건 아마 불가능할 듯

하나 하기도 이렇게 에러가 많으니

여하튼 보는 분이 계시다면 늦은 자막 기다리시느리 수고했습니다

즐감하세요

p.s. 자막의 질 따위 보장 못 합니다

급하게 다다다 쳐낸 거라서

chuuni 11.zip

참 하고 싶은 말은 많은데 죄송하다는 말밖엔 할 말이 없네요

저도 의지가 있고 성의는 보여야 할 것 같아서 피방 자막입니다

돈 없어서 12화는 못 해요

죄송합니다

면허 시험 때문에 좀 자 두는 게 좋을 것 같아서 오늘은 자막 쉬려고요

한 번 미루면 또 제 시간에 끝내기가 힘들어져서

여느때처럼 금요일 밤에나 나올 확률이 적잖이 있다고 말할 수가 ㅇ벗지만..

여튼 그러합니다 지연됩니다 죄송합니다 (....)

분위기 다 깸

chuuni 10.zip

오늘 등교 9시까지라 완전 늘어져서 느릿느릿 완성 ㅋㅋㅋ

이번 화 진짜 다 필요 없고 릿카네 어머니 진짜 미인이시네요

헠헠.. ㅋㅋㅋㅋ

릿카가 노래 부르는 부분 노가다질 좀 했습니다

kmp에선 잘 나오는데 저번에 닭 님이 팟플에서 이상하다고 해서 걱정됨..

어쨌든 재밌게 보세요!

최종 수정 12월 6일 18시 21분

닭닭 님 고마워요 ㅋㅋ

포테이롤로

zero-raws에 맞춰서 싱크 0.1초 당김

난 왜 유타한테 반한 거냐..

chuuni 09.zip

에휴.. 모르겠슴당

뭔가 잘 안 된 것 같지만 오늘 왠지 모르게 피곤해서 더 손보기가 귀찮.. ㅇ<-<

재밌게 보세요

 p.s. 감동스토리 좋습니다

갈수록 스토리가 좋아집니다 흐흐

아참, 그리고 노트북은 다시 제 수중에 있긴 하지만 언제 또 빼앗길지 모릅니다 (.....)

럭비공 같은 자막이라 죄송합니다

관심병이라고 욕하셔도 상관없어요 :)

최종 수정

11월 29일 20시 30분

클릭찡 땡큐

내 귀는 몇 년이 지나도 나아지질 않는구나

chuuni 08.zip

이러쿵저러쿵해서 많이 늦어졌습니다

제 자막을 오매불망 기다리신 분이 계시리라 믿으며 마음껏 죄송해하겠습니다

죄송합니다 오매불망 씨

재밌게 보세요

제가 주저리주저리 좋아하는데 보기 싫으신 분은 요약만 보세요

아버지 성격이 많이 급하셔서 그런지

번역질 하는 거에 대해 좀 부정적이십니다..

그 시간에 공부나 하라고

그래서 예전처럼 또 아버지 눈 있는 데서도 못 하고 노트북도 다시 압수 (......)

그래도 지금은 심적으로도 많이 편하고 예전에 제가 한 짓에 대해 많이 반성도 하고 있고 해서 그만둘 생각은 없네요

학교도 일찍 끝나니 앞으로 저녁 6~7시까진 자막을 올리지 않을까 싶습니다

그런데 중요한 건 내일이네요

체험학습으로 롯데월드에 가게 됐는데 언제 올지를 몰라서요..

좀만 늦게 끝나도 아버지 오기 전까지 완성이 불가능해서 말이죠

근데 아무리 일찍 끝나도 3~4시쯤 집에 오지 않을까요..

어휴.. 예전에도 그렇고 제때 못 만들어서 죄송하네요

요약

환경이 또 나빠져서 자막이 빨리 못 나옴

내일은 체험학습이니 아예 다음날 나올 확률이 높음

앞으론 저녁 6~7시에 나옴

헠헠 쉐리땅 ㅋㅋㅋㅋ

딱 10이 뜨다니

새벽에 몹카랑 매칭이 잘 돼서 굳이 새벽에 일어나서 이러고 있습니다

어휴 ㅋㅋ

어차피 이해하시는 분도 없으니 주저리는 생략

전파ㄴ...

chuuni 07.zip

뭔가 확실히 해야 직성이 풀리는 성격입니다만

시간에 쪼들리며 하니 어쩔 수가 없네요 (....)

기술명은 학교 다녀와서 재검토를 해야겠습니다

그나저나 이거 전파녀랑 같은 맥락으로 갈 줄 알았습니다 역시

유치한 척하다가 감동스토리랄까요

뭐 아직까지는 기승전결의 승 정도려나

그럼 재밌게 보시길!

최종 수정 11월 16일 13시 09분

앜. 오역이 있었어.

+ 클릭찡 땡큐, 오역 수정

+ t 님 감사합니다, 오역 수정