chuuni L 01.zip

엔딩에서 애먹어가지고 5분짜리 2시간 가까이 작업했 (..........)

엔딩에 인 외우는 가사 찰진 의역이 없을까 고민고민하다가

고민하길 포기했습니다

하하. 그냥 내뇌필터로 보세요

(.........)

제 역량이 이것밖에 안 되는 걸 어쩌겠어요

라이트 OP은 본편 OP보다 좋은 것 같네요

오프닝엔딩 끝냈으니 2,3,4는 내일 1시간 미만으로 작업할 수 있겠네요

금방 올릴게요

그리고 YK 님 두 번 보세요

중2병이라도 사랑이 하고 싶어 엔딩

INSIDE IDENTITY입니다

무서운닭 님이 무려 제 자막으로 ASS(똥꼬!?)와 에프터 이펙트로 자막을 만들어 주셨는데

정말 엄청난 퀄리티입니다

멋져요!

흐흐.

무서운닭 님이 계신 좌표를 찾아서 절이라도 드려야겠습니다

무서운닭

http://mudak.wo.tc

일상물입니다

chuuni 03.zip

뷁

p.s.

나츠는 봄이고 욘쥿사이는 30살이고

잇카게츠는 2개월입니다

네

죄송합니다 (.........)

p.s.2

뭐 제대로 하지도 못하고 중단해 버려서 굉장히 죄송했던 자막이지만 말이죠..

다들 아시겠지만 R-15가 굉장히 위험한 작품인 것 같아서요

실제로 다운받다가 걸렸다는 소식도 들려 오고..

아아.. 아청법이라니

히도이요

안마리다요

멋져...

chuuni 02.zip

힘들다

p.s. 학교 갔다 와서 좀 더 손을 봐야겠어요

p.s.2 뭔 독일어가 막 쏟아져요... 돌아버려 진짜

일단 다 넣어놨네요

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

최종 수정 10월 11일 23시 33분

클릭찡 검사 땡큐

돋네요

chuuni 01.zip

안녕하세요!!

정말 오랜만에 자막 만들어 보는뎅.. 3시간 만에 했네요!? 이상하다..

아직 오프닝 엔딩은 안 넣었습니다

늦으면 다음 주부터 들어갈 듯하고, 아마 오늘 내로 올릴 것 같아요

근데 작품이 제 생각보다 많이 가볍네요

뭐 이런 것도 나쁘진 않죠 흐흐.

오랜만에 해서 질떨어지겠지만 즐감하시길 바랍니다

p.s. 오프닝 엔딩 추가

오프닝 후반부의 全て君を軸に回る 부분이 발음이 정확하진 않습니다만 아마 이게 맞지 싶습니다

혹시 더 정확한 게 있다면 꼭 말슴해 주시길.

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

최종 수정 11월 6일 19시 52분

클릭쨩 땡큐!

레오파드 립이 살짝 늦게 나와서 맞췄어요

그리고 루비태그, 오타 몇 개.

잉번 님 오타 두 개 감사합니당

10월 신작을 쭉 훑는데

중2병이라도 사랑이 하고 싶어, 라니

너무 좋잖아요 제목이!!

이건 내가 꼭 자막을 해야겠다는 생각이 강하게..

아주 병맛으로 소설을 쓰는 겁니다 흐흐

그래서 제때 못 만들더라도 한번 해볼까 싶습니다

아직 면접 준비도 하고 게임도 하고 해야 돼서 바쁘거등요 헤헤 (중간에 당치도 않은 이유가 있는 것 같은 건 착각이에요)

작품이 이걸로 정해진 건 아니지만 아마 이걸로 할까 싶어요 +_+//

헠헠 빨리 보고프당

아참 이제 추석인데 다들 용돈 많이 받으시고 음.. 편히 쉬세요

네

딱히 할 말 없넹

네..

ㅇ이야아아아아!!

내 1위 ㅋㅋ