학교 끝나고 돌아와서 컴 키니깐 999Hit 더군요..ㄷㄷ
제가 들어옴으로써 1000Hit ><~
럭키~ ㅎㅎ
지금.. 속으로 겨우 1000힛 따위로 포스팅을 하다니 가소롭군! <<미워할 거임 ㅋㅋ
어쨌든 지금까지 제 홈피 찾아와 주셔서 댓글 달아주신 여러분께 감사드려요~ ^^
시험 끝나고 10000Hit에 도전하는거임 ㄲㄲ..
그럼 전 이만~_~
현루님께서 축전을 주셨답니다!!
아악!! 현루님 귀여운 나가토챤 이군요!! ㅎㅎ
1000히트 주제에 이런걸 받아도 괜찮나 모르겠지만,
어쨌든 축전 정말 감사드립니다. ㅎ
축전 이라는 걸 처음 받아봤는뎅 꾀나 기분 좋은 것이군요 ㅋㅋ
그리고 현루님 저한테 첫번째로 축전을 주신 것이니 영광스럽게 생각하....(퍼버법퍼벅)
결론 : 현루님 최고!! ><
이번엔 에코님이 보내주셨어요 ㅎㅎ
우와앗!! 누군지는 모르지만 일단 굿..ㅋㅋ
그나저나 다시한번 말하지만 1000히트 가지고 이런걸 주시면 곤란한데 말이죠 ㅠ..
전 6시간동안 그림을 그려서 에코님을 초 곤란하게 만들어 드리죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하지만 그게 언제가 될지는 모르겠네요 ㄷㄷ
그리고 에코님 이거 누군지좀 알려조요 ㅋㅋ
어쨌든 정말 모에모에하고 좋은 축전 감사드립니다 ^^; 우리 에코님 최고 >,<//
言いたい(きっぱり)言わない(やっぱり)
이이타이 (킷빠리) 이와나이 (얏빠리)
말하고파 (확실히) 말 안해 (역시나)
キミが欲しい
키미가호시이
너가 필요해
カ・ラ・コ・イ(何かご用ですか?)
카・라・코・이 (나니까고요우데스까?)
그래서 사랑을 해 (무슨 일이십니까?)
やってこい(今すぐ参ります)
얏테코이 (이마스구마이리마스)
사랑을 해 (지금당장 가겠습니다)
鈍感ストライキ 優しくなんか ノー・サンキュウ(Don't miss it あの日 あの時 あの場所で)
돈캄스토라이키 야사시쿠난카 노ー・상큐우 (Don't miss it 아노히 아노토키 아노바쇼데)
너무 둔감하잖아 친절같은 건 노땡큐 (Don't miss it 그 날 그 때 그 곳에서)
휴..일단 번역을 끝내긴 했습니다만.. 이거 참 난이도가 높군요 ㅠㅠ
상당히 오래걸렸어요.. (구체적으로 말하면 창피함 ㅋㅋㅋ)
이건, 역시 제가 번역한다고 깝치는게 아니었던 듯 ㄷㄷ;
번역 : 쭈렛 and 네이버 일본어사전 이라고 해야 맞을법한 ㅋㅋㅋ
중간중간 이건 나중에 생각해보고 고쳐야겠다.. 하는게 있었는데 귀찮아서 걍 올림 가사 보실분들 좀 찾아주셈 ㅋㅋㅋ (이 나쁜놈!! )