HOME
Post in | 일상/잡소리
Post at | 2012/04/23 21:38 | by 쭈렛.
View comment

숨은 붙어 있습니다

안녕하세요!

그냥 살아 숨쉬고만 있습니다 요즘

진짜 ㅋㅋㅋ

마지막 포스팅 이후로 2달 정도 지난 것 같은데..

어차피 포스팅 써봐야 영양가 없는 잉여 포스팅일 것 같아서 글은 안 썼네요

뭐 그래도 혹시나 걱정해주실 분이 있을까 싶어서

이렇게 영양가 없는 글이라도 남기네요

살아 있습니다 쭈레기!!!

이제 한 3달 후에 다시 돌아오겠습니다!

는 장난이고 블로그 확인은 자주 해요~

p.s. 아참, 참고로 트위터는 꽤 자주 들어오니까 대화하고 싶으신 분들은 트위터 쪽으로

@zulettan

Tag //
트랙백 0, 댓글 22

HOME
Post in | 완결자막/전파녀와 청춘남
Post at | 2012/02/28 19:38 | by 쭈렛.
View comment

전파녀와 청춘남 전체 자막 (1~13화, 블루레이 BD 포함)

denpajo all.zip

주말엔 작업이 불가능한 관계로 결국 오늘 완성했네요

원래는 한 번 쭉 보면서 빈 부분들 채워넣으려고 했습니다만
역시 시간 관계상 싱크 밀린 부분만 찾아서 추가된 부분만 수정하는 식으로 했습니다
그리고 예전에 앙겔이 지적해준 전부 108th로 해놨던 거 수정했습니다 ㅋㅋㅋ
가사 수정하다 전부 똑같이 해버렸더군요 ㅠㅠ

이걸로 전파녀도 끝~이네요
재밌게 보시고, 그동안 봐주셔서 감사했습니다

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

최종 수정 4월 2일 10시 52분

사이코키네스 -> 사이코키네시스

사이코키네스가아니라 님 감사합니다