언젠가 퉨마의 흙토뀌 6화 자막입니다
그냥 히메아 히메아 히메아 히메아 하면서 보는 눈요기 만화입니다
그러합니다

 

언젠가 천마의 흙토뀌 3~5화 자막입니다

요즘 컴퓨터 하는 시간이 대부분 포퐁 자막이네요
뭐, 전부 공부한답시고 접었다가 게임과 트위터에 빠져 살다가 결국 자막이나 만들자 싶어서 되돌아온 제 잘못이지만요!
그럼 다음 타겟은 카미메모다아아앗
라곤 하지만 개학도 얼마 안 남았고
개학 하고 나면 일단은 저도 학생인지라 바빠질 텐데...
여튼 어떻게든 되겠죠

그리고 검토는 시간 관계상 생략하겠습니다
어디 오타와 오역을 쏙쏙 잡아줄 왕자님 안 계시나요

여튼 재밌게 보세요

 

언젠가 천마의 검은 토끼 2화 자막입니다
천마는 오늘도 어김없이 스뻭따꾸루 하네요
오늘도 수도 없이 죽는 주인공
아프겠다 ㅋㅋㅋ

근데 연속 자막이라니... 힘드네요
3분기 쭉 이렇게 해야 된다니 orz........
 
여튼 재밌게 보세요 

덧. 온몸이 찌뿌등해 죽겠습니다
그런 관계로 OP,ED 임시 가사는 좀 이따가 orz...
최근 수정 7월 20일 17시 11분
OP,ED 임시 가사 추가 

언젠가 천마의 검은 토끼 1화 자막입니다
우와.. 세이무브, 히마동 영상 끝끝내 안 뜨고 립이 먼저 뜨더군요
덕분에 이 시간에 내는 (.....)

그런데 제작진 녀석들 진도를 얼마나 빨리 나가려고 이렇게 팍팍 나가는 걸까요
대사도 간격이 너무 없어서 싱크 찍는 게 힘들더군요
싱크도 같이 검사 좀 해야겠어요 orz..

1화라서 난이도는 무난했네요
여튼 재밌게 보세요!


최근 수정 7월 11일 00시 07분
한샛-raws로 싱크 수정
다음 화 예고 2화 제목 번역 추가 (라고 해봤자 전편 다음이 후편이지....)