짱구는 못말려 극장판 17기 자막 (18th)

뭔줄 알고 멋대로 마시니 애들아..

짱구는 못말려 극장판 17기 자막.zip

용자님의 제안으로 짱구 극장판 자막을 하게 됐군요 ㅎㅎ

제가 A파트 용자님이 B파트 하신 겁니다
라곤 하지만 용자님이 대부분 하시고 제가 손만 얹은 기분이랄까 -ㅅ-;;
싱크도 용자님이 다 하셨으니;;

그나저나 짱구 왜이리 어렵나요 -ㅅ-;?  솔직히 레일건보다 어렵네요
용자님은 은혼보다 어렵다고 하시고 (이건 장난이겠지만 ㅋㅋ)

참고로 다시 자막 부활한 건 아니고 용자님 제안으로 잠시 한 거에요..

그럼 즐감 되시길 바랍니다!

A파트 쭈렛님(http://zulet.tistory.com)
B파트 용자님(http://sose.tistory.com)
영상 제공 로잔님