중2병이라도 사랑이 하고 싶어! Lite 1화 자막

 

 

chuuni L 01.zip

엔딩에서 애먹어가지고 5분짜리 2시간 가까이 작업했 (..........)

엔딩에 인 외우는 가사 찰진 의역이 없을까 고민고민하다가

고민하길 포기했습니다

하하. 그냥 내뇌필터로 보세요

(.........)

제 역량이 이것밖에 안 되는 걸 어쩌겠어요

 

라이트 OP은 본편 OP보다 좋은 것 같네요

 

오프닝엔딩 끝냈으니 2,3,4는 내일 1시간 미만으로 작업할 수 있겠네요

금방 올릴게요

그리고 YK 님 두 번 보세요

 

==========================
subtitle by 쭈렛 (
http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 

오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

 

 

  1. 두 번 봐야 되는구나... ㄷㄷㄷ
    한동안 애니 안 보다가 완결 나면 몰아서 볼까 했는데
    음, 역시... 몰아서 볼 것 같지만-_-;;;
    그래도 어쨌든 만들어주셔서 감사합니다^^

    편성표 얘기는 쭈렛 님이 등록하셨다는게 아니라
    중2병 라이트가 원래 外에서 목요일로 옮겨왔길래
    같은 작품이니까 안 하시나 하고 여쭤본 거에요ㅎ
    그럼 완결까지 열심히 만들어주세요!

    • 아 그러시군요
      저도 하나씩 보면 감질나서 몰아서 보는 주의인데 최근엔 소아온이라든가 여러 가지 참지 못하고 지르는 중입니다 하하.

      어차피 몰아 보시면 저도 몰아서 자막을 할까요
      이거 귀찮은데 참.
      보시는 분도 그대밖에 없는 것 같고

  2. 비밀댓글입니다

    • 헐 왓더 ..
      무슨 몰래카메라 하세요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
      내가 그대를 얼마나 그리워 했는데요
      나 진짜 님 블로그 막 다시 안 여나 맨날 확인하고 그랬다고요 ㅠㅠ
      블로그 임시로라도 하나 만드세요

      글고 2화 지금 만들었는데 ㅋㅋ
      3,4화도 바로 달릴 거옝요
      그보다 막 물어보고 싶은 거 있는데
      네이트온이라든지 트위터라든지 좀 오세요
      진짜 궁금한 거 있어요!

    • 대체 이분은 누구인지...

    • 본인이 익명으로 쓰셨으니 제가 말씀드리기엔 좀.
      하하.
      힌트 드리자면 전파녀 제작자셨어요

  3. 동영상파일은 어디서 받는거죠? 오네가이시마스

07-06 19:07