중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 3화 자막

 

일상물입니다

chuuni 03.zip

p.s.

나츠는 봄이고 욘쥿사이는 30살이고

잇카게츠는 2개월입니다

죄송합니다 (.........)

 

p.s.2

사왕진안찰(察)이라는 거 왠지 지저분해질 것 같아서 그냥 사왕진안으로 했는데

lite에도 나오는 거 보니 앞으로도 나올까 싶어서 고칩니다

 

==========================
subtitle by 쭈렛 (
http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 

오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

 

최종 수정 10월 21일 23시 18분

오역 하나, 비워둔 부분 수정 

  1. 1교시 마치고 와서 보면 되겠다

  2. 비밀댓글입니다

  3. 이번에도 아리가토~

  4. 으악 ㅋㅋㅋ 노가다 너무 심하게 하신 거 아녜요?
    아, 그리고 엔딩 가사 써도 될까요?

    • 으흠 ㅋㅋㅋ
      생각보다 노가다에 시간을 뺏기진 않았는데
      오늘 한 숨도 못 자고 작업해서 넘 힘들었어요 ㅠㅠ
      엔딩 가사야 뭐 얼마든지
      참고로 個性たちも라고 돼 있는 부분 も가 아니라 を 같은데 귀찮아서 그냥 뒀으니 그 부분도 참고하시려면 하세요 ㅋㅋ
      그보다 곧 정식 가사가 나올 테지만요

  5. 재밌땈ㅋㅋ

  6. 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! Lite 자막은
    안 올리시나요? 편성표엔 있는데...

    • 예? 무슨 말씀이신지.
      라이트에는 제 이름 안 올렸던 것 같은데요?
      그냥 보기 귀찮아서 안 만들었는데..
      제 자막 보시는 분이 원하시면 해드려야죠
      일요일 오후까지 다 해드릴게요
      대신 꼭 보세요
      두 번 보세요

05-26 13:02