중2병이라도 사랑이 하고 싶어 2화 자막

 

멋져...

 

chuuni 02.zip

힘들다

 

p.s. 학교 갔다 와서 좀 더 손을 봐야겠어요

p.s.2 뭔 독일어가 막 쏟아져요... 돌아버려 진짜

일단 다 넣어놨네요

==========================
subtitle by 쭈렛 (
http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다

오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

 

최종 수정 10월 11일 23시 33분

클릭찡 검사 땡큐

  1. 올 빠르네? 검수해드림

  2. 비밀댓글입니다

    • 그 머냐
      솔직히 다른 건 다시 검토하면서 혼자 손 보면 되는데
      그.. 원인의 의무 어쩌고 해놓은 거
      솔직히 별로 맞는 것 같지 않거등요
      거기만 어떻게 했으면 좋겠는데 ㅠ
      여동생 대사는 테이프에서 나오는 거 말이죠?
      테이프 대사 일일히 하려면 좀 걸릴 것 같아서 학교 마치고 하려고 했음 ㅋ
      근데 피방이라 좀 나중에 할 듯
      여튼 감사요 땡큐땡큐

    • 음 나도 공강시간에 대충 보면서 본거라 다시 봐야겠구만

    • 비밀댓글입니다

    • 거기 독일어였어요 ㅋㅋ
      아니 일본인들도 보면서 뭐야 이게 샹 ㅡㅡ 할 텐데
      자막을 넣어야 한다니.. 너무행

  3. 비밀댓글입니다

  4. 잉여

  5. 오오, 쭈렛 님 자막이네요
    1, 2화 잘 업어가요

  6. 중간에 위치 맞추려고 번역한 거 멋있네요 ㅋ

05-26 13:02