GOSICK(고식) 24화 자막 (140th)

폭탄 뿌잉뿌잉

gosick_1-24.zip

고식 24화 자막입니다 (전체 자막 다 넣었습니다)

역시 어떤 만화든 마지막은 살짝 감동
근데 역시 고식은 너무 개연성이 없달까...
좀 억지스러운 면도 많고 말이죠

초전자포 이후로 24화 완결 작품은 처음이군요! (마치 1쿨 완결 작품은 많은 것처럼 ㅋㅋ)
귀차니즘에 찌들어서 만들긴 했지만 열심히 한 것 같습니다
지금까지 보시느라 수고하셨습니다 (꾸벅)
24화도 재밌게 보시길

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

최근 수정 7월 2일 14시 55분
하아.. 정말 쓰레기 자막을 내버렸네요
다시 봤더니 오역만 해도 두 개고 어색한 표현이랑 등등...
정말 죄송합니다
역시 급하게 하는 게 아니었는데..