전파녀와 청춘남 11화 자막 (138th)

오늘은 미키 모에가 꽤...

denpajo 11.zip

전파녀와 청춘남 11화 자막입니다
중간에 코스프레에 관한 주석을 다느라 좀 늦어졌네요...
아 참, 중간에 나오는 만화가 '야마네 아카오니'에 관한 건
이름이 山根 赤鬼라고 쓰는데
즉 직역하자면 '산 가운데의 붉은 도깨비'랍니다
근데 이 부분이 이걸 패러디한 건지 잘 모르겠네요
일단 이거 같아서 적어뒀습니다

그럼 전 후딱 12화 하러 가봅니다
재밌게 보싀길 바랍니다

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================