GOSICK(고식) BD(블루레이) 2권 자막

고식쿠

gosick BD vol.2.zip

고식 블루레이 2권 자막입니다
수록 홧수는 3~4화
특별히 달라진 게 없네요 역시

그런데 BD 자막 만들다 보면 가끔 틀린 맞춤법이나 어색한 표현이 눈에 밟히는데...
이제 와서 고치기도 뭐하고 귀찮기도 하고 해서 오역 아니면 그냥 두렵니다
뭐, 이때도 거지 같은 실력으로 꽤나 발악해 가며 했기에 오역은 안 보이네요

쨌든 재밌게 보십쇼!
 

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================