데드맨 원더랜드 7화 자막 (117th)

역시 웃는 모습이 좋아요, 미나츠키

DW 07.zip

데드맨 원더랜드 7화 자막입니다
별 사건 없이 흘러간 7화군요
시로의 정체가 밝혀졌다는 것 정도이려나요?

그나저나 자막 할 때는 긴장을 해서 그런지, 졸려서 그런지
아는 단어인데도 정말 안 들립니다 =ㅅ=;;;
한참 땅 파고 싱크 찍을 때 되면 아, 이거구나!! 할 때가 많네요 orz.......
땅 판 시간이 2시간 남짓... (덕분에 2시에 시작했는데 지금 끝났네요)
A파트 번역 30분만에 끝냈는데 B파트 시망.....

그럼 재밌게 보세요! 

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

 
최근 수정 5월 29일 16시 18분