흑집사 2기 OVA 사신 윌의 이야기 자막 (92nd)

어라, 세바스쨩?

The Tale of William the Shinigami Kuroshitsuji 2.zip

안녕하세요 자기합리화의 달인 쭈렛입니다 (...뭐라고?)
어린이날이라 잉여잉여하게 만들어 봤습니다
물론 내일 화학 시험이 남았다고는 말 못합니다 (퍽)

그나저나 역시 연령대가 꽤 높아서 그런지 난이도가 높군요
아니 사실 전체적으론 쉬웠는데 10분 28초 부분 ㅠㅠ
10분 28초 부분 같이 찾아주신 유쿠리 님 정말 감사드립니다!! (사랑해요 형님!(?))

내용에 관해서라면..
네타는 좋지 않으니 직접적인 말은 못 하겠고
지금까지 나온 OVA는 대부분 거의 서비스 화였다면
이번엔 나름 스토리도 좀 있고.. 무거운 내용입니다 (무겁진 않나..)
어쨌든 기다리게 해서 죄송합니다
즐감하세요! ^^

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================