전파녀와 청춘남 3화 자막 (90th)

고모 너 가져

denpajo 03.zip

전파녀와 청춘남 3화 자막입니다

노트북 탈환 성공☆
후우.. 그보다 오늘도 힘든 전투(?)였습니다
진짜 혼이 빠져나간 듯한 느낌
분명 여러 모로 학교 갔다 와서 다시 손봐야 할 것 같습니다만..
그나저나 이제 이불을 벗었으니 (완전히는 아니지만..)
편하게 작업할 수 있겠군요

그럼 즐감하세요 

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

 
최종수정 4월 29일 23시 8분
근데 중간에  ペーハー라고 하는 부분이 있는데
우리나라에선 보통 pH라고 씁니다만...
3마일! pH!
(...........) 이게 무슨 말이냐고
일단 pH임엔 틀림없기에 그냥 써놨습니다
혹시 다른 뜻이 있다거나 앞에 3마일과 관련이 있다면 제보 부탁드리겠습니다 
3마일, 시속 수정 완료
데로리안 개그 컬러 태그 추가