전파녀와 청춘남 2화 자막 (87th)

이건 무슨 상황 ㅋㅋㅋ

denpajo 02.zip

전파녀와 청춘남 2화 자막입니다

문장 단위의 주석은 넣지 않을 계획이었습니다만
많은 분들이 주석을 요청하셔서 결국 주석 넣기로 했습니다
근데 저번 화에 비해서 별로 주석 넣을 게 없더군요
1화 주석은 추후에 추가해서 재업로드하도록 하겠습니다

그나저나 이번에도 이불 돌돌이라서 좀 걸리는 문장이 몇 있습니다
가차없는 지적 바랍니다

즐감하세요! ^^ 

p.s.
의아해하시는 분들이 많을 거라 생각됩니다만
저번화 예고에서 나온 2화 제목과, 오늘 나온 2화 제목이 다릅니다
갑작스럽게 변경된 모양인데, 일단 나온 대로 써놨습니다
절대 오역 아니니 착오 없으시길 바랍니다..

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

 
최종 수정 4월 24일 10시 04분 
480p 짜리 영상이 싱크가 안 맞아서 1.1초 당겼습니다
진디김치 님 제보 감사합니당