FAIRY TAIL(페어리 테일) 74화 자막 (78th)

오잉?

fairy tail 74.zip

자막이 많이 늦어져서 죄송합니다
영상이 뜬지 모르고 있다가 부랴부랴 만들었네요 ㅠㅠ
원작을 안 봐서 모르겠지만 이번 화도 오리지널 스토리인가요?

그리고 전화에서 예고편에 '처음 보는 큰 업무'라고 썼던 거
'처음 하는 큰 일'로 바꾸었습니다 (히롯타모노 님 표현 수정 감사합니다)
그럼 즐감하세요 ^^

* zero raws 영상 싱크 확인 후 0.07초 밀어서 올립니다

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

 

맏는데 -> 맞는데
애초에 오니버스의<br>일 같은 걸 받는 거야
-> 애초에 왜~  
뇌신수 -> 뇌신중 (헉!!)
따라오 -> 따라온 
 카르나인 님 지적 감사합니다 ^^

머리 너무 딱딱해 -> 융통성이 너무 없어 
가선 안 되지 -> 보낼 순 없지
정도다 -> 참이다
히롯타모노 님 감사드립니다