전파녀와 청춘남을 구매했습니다

오늘 친구 생일이었는데 비탄의 아리아 4권을 사달라고 그러더라고요
그래서 교보 가서 사려고 했는데 없어서 ㅠ
근데 신간 코너 보니까 인피니트 스트라토스, 인덱스, 내여귀, MM 등등 많더라고요~
마침 조금 관심을 갖고 있던 전파녀와 청춘남이+_+//
조금 주저하다가 질러버렸습니다
뿌듯해요 ㅋㅋㅋ

짜잔..
아이팟으로 찍어서 별로 화질은 안 좋지만 ㅠㅠ
초회 한정판이라 책갈피도 있고 ㅎㅎㅎ
근데 아쉬운 점이 있다면 번역투...입니다
번역하신 분이 너무 번역을 주석에만 의존하시는 것 같기도 하고, 우리나라에서는 잘 쓰지도 않고 대부분 모르는 단어들(대부분 한자어)을 그대로 써 놓으셨더라고요
그래도 저도 자막 만드는 입장으로서 딱 보면 어떤 단어구나 하고 보이기에 너무 신경 쓰여서 소설 진도가 안 나가네요
샤나 번역하신 분이 좋았는데 ㅠㅠ

그래도 지름은 좋습니다 ㅋㅋ
라고 말하고 나니 학교 가야 돼 엉엉..
학생 여러분 힘내요!

itistory-photo-1

iPod 에서 작성된 글입니다.