GOSICK(고식) 4화 자막 (58th)

안 피는 날이 없어 ㅋㅋㅋ

gosick 04.zip

이번 화는 좀 난이도가 있군요

내용은 좀 섬뜩(?)한 내용이었습니다만.. 네타바레는 금물 ㅋㅋ

잠시 후 30분쯤 뒤에 재차 검토 후 다시 수정본 올리겠으니 바쁘지 않으신 분들은 그때 받아가주시면 감사..

그럼 즐감하세요!

p.s. 검수 완료~

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

막심 -> 맥심