- HOME
- Post in | 완결자막/흑집사 2기
- Post at | 2010. 8. 21. 01:07 | by 쭈렛.
- View comment
흑집사 2기 08화 자막 (45th)
짐 맥켄 ㄳ
디진 줄 알았더니
역시 다음 이야기는 괜히 있는 게 아님
오늘 아침에 대충 다 해놓고 싱크 찍고 좀 다듬으면 됐었는데..
오역이 너무 많을 것 같아서 갔다와서 천천히 했습니다
뭐, 그래도 많이 모자란 자막이니 지적 많이많이 부탁드립니다
즐감하세요!
kuroshitsuji 2nd 08.zip디진 줄 알았더니
역시 다음 이야기는 괜히 있는 게 아님
오늘 아침에 대충 다 해놓고 싱크 찍고 좀 다듬으면 됐었는데..
오역이 너무 많을 것 같아서 갔다와서 천천히 했습니다
뭐, 그래도 많이 모자란 자막이니 지적 많이많이 부탁드립니다
즐감하세요!
==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================
