1. 2009.11.19 11eyes 07화 자막 (17th) 14
  2. 2009.11.11 11eyes 06화 자막 (15th) 56
  3. 2009.11.05 11eyes 05화 자막 (13th) 27
  4. 2009.10.29 11eyes 04화 자막, 리뷰(11th) 25
  5. 2009.10.21 11eyes 03화 자막 (9th) 28
  6. 2009.10.14 11eyes 02화 자막(7th) 34
  7. 2009.10.07 11eyes 1화 자막 (5th) 26

11eyes 07화 자막 (17th)

하하.. 어쩌다보니 또 이런 사진을..

여전히 늦은 자막이지만 퀄리티는 줮투더 망이라는거 (어려웠으니 좆투더망일거임)

그나저나 유카의 능력 참 대단하네요.. 전 이미 누구누구 씨가 알려줘서 알고 있었지만 ㅋㅋ(네타는 나쁨)
근데 카케루 녀석은 기술 썼다하면 눈아프다고 엄살 부리는데 -ㅅ-;; 완전 사륜안 이자너!! 사스케도 그랬다구용

뭐, 나름대로 재밌는 11눈깔이네요 그럼 즐감하세요!

아참, 왜 15th->17th냐고 물으신다면 이거 다음에 초전자포 올릴 거에요 싱크만 찍음 됌..

11eyes 06화 자막 (15th)

볼 때마다 사륜안 생각남..


다른분들 전부 잠수타셔서 일단 일찍 내보려고 노력해서 내긴 했는데...
세벽자막 +허접실력=좆망퀄이네요 -ㅅ-;; (사실 넌 세벽 아니었어도 저퀄이야!! )
어쨌든 제 자막은 임시용으로 써주시고.. 다른 분들꺼 나오면 그거 쓰세요 ㅇㅅㅇ;; 솔직히 내가봐도 좀 병맛이라

그리고 몰르는 거 두문장 얼버무렸거등요.. 그거 지적좀 해주세요 ㅠㅠ
그럼 부탁드립니다! 즐감하세요~

11eyes 05화 자막 (13th)

하악...
아, 역시 또 죄송하단 말로 시작해야겠어요
늦어서 죄송함다!! ㄷㄷ
어제 제 형님 되시는 분께서 숙제한다고 꺼1져라고 하시길래 꺼져줬기에..

뭐, 그런 거고요
이번화에서 멤버 전원이 모인듯하네요
자세한 건 네타땜에 말할 수 없지만 ㅎㅎ
쿠사카베가 말하던 동료라능.

그리고 중간에 보시다 보면 번역 스타일이 달라지는 걸 느끼실 텐데요
달라진 부분부터는 용자님이 하신 거에요 ㄷㄷ;  제 스타일로 많이 고치긴 했는데 몰겠네요..
그리고 용자님께 제대로 허락 받고 괜찮다고 하셔서 쓴 거니깐 태클은 안 받음..

그럼 즐감하시고 용자님 땡큐!

11eyes 04화 자막, 리뷰(11th)

츤데레 녀석…

형 시험 끝나는 바람에 컴터를 못썼네요 휴우...
이번 화는 좀 어려웠는데 불미님이 도와주셔서 다행이에요 ㅎㅎ (불미님 감사 ><~! )

그리고 코마형께서 얼마전에 조언을 해주셨습니다
자막만 올리지 말고 리뷰를 같이 써보는 건 어떠냐고요 ㅎㅎ..
그럼 일단 자막 올리고 이 글에 수정해서 리뷰 올리겠사옵니당. 즐감하십시오~


11eyes 03화 자막 (9th)

엣치~

죄송합니다 여러분!! 오늘도 어김없이 늦었네요 흙...
일단 열심히 만들어 보긴 했는데 난이도가 꽤 어려워 진 듯 해요;;
웬지 틀린게 좀 있을 것 같은데 많은 지적 부탁드려요
그나저나 짤방 좀 좋은듯 으흣흣 +_+//
우리의 신캐릭이 한건 해주시는군요 b

여담이지만 오늘 학원에서 복소수 진도를 나갔습니다.
11i <<가 나왔는데 웬지 자꾸 일레븐아이즈가 머리에서 떠나질 않더군요 ㄱ-...

그냥 뻘소리였고 보실분 즐감하시길 ㅎㅎ

11eyes 02화 자막(7th)


좋은 신캐릭이닷 +_+//

음냐.. 3일 늦은 뒷북자막!!!
체육대회에 학교 축제에 저희 형 학교 신종플루 땜에 휴교... 맨날 죽치고 게임만함
덕분에 오늘 완성~~ ㄷㄷ

그나저나 신캐릭 나오긴 했는데 별로라능~ 아.. 참 신캐릭 두분인데 빨강머리 제 스탈 ㅋㅋㅋ
빨강머리로 할 걸 ㅠㅠ 바꾸긴 귀찮고 ~_~

그럼 3일 늦은 뒷북 자막이지만 즐감 하시와요 !

11eyes 1화 자막 (5th)


아똥 아똥 아똥 아동그란 눈알~

11eyes는 수준이 낮다고 할까.. 정말 순조롭게 자막이 진행되는 작품 ㅋㅋ
대사도 얼마 안되는데다가 대사도 쉬워서 금방 완성했네욤~
되는대로 빨리 놋북 구입해서 세벽작업을 해야 할텐데 말이죵 ㅠ
그럼 보실분은 즐감해 주세요~

p.s. 제 친구분께서 자막을보고 왜리 허졉하냐 해서 다시 봤더니..
싱크를 잘못 찍어서 누락된 대사가 하나 있더군요
수정해 놨습니다. 친구분 죄송하네요 ㄱ-
p.s.2 오역 수정
저는 왜 제가 한 자막을 제가 보고 오역을 수정할까요.. 하악
07-13 06:32