하느님의 메모장 1화 자막 (141st)

하아 상쾌하당

kamimemo 01.zip

하느님의 메모장 1화 자막입니다
그나저나 하아....
정말 제작사 이 녀석들
설마설마 했더니 정말 1시간 스페셜이 애니메이션으로만 채워져 있다니 -ㅁ-;;;
장난 아니군요
또 늦게 내게 되면 아예 늦게 내자 싶어서 표현에 너무 신경 쓰게 되네요..

근데 이거 너무 각색이 심한 거 아닌가!?
무슨 이상한 처음 보는 애들 막 나오고
아직 2권도 다 안 읽었는데 혹시 3권 내용인가~

어쨌든 재밌게 보세요!

덧. 앙게루 영어 번역 도와줘서 땡큐
근데 나중에 슬쩍 표현을 좀 바꿨음ㅋㅋㅋ

덧2. 앞에 문자 내용 추가했어요~
덧3. 히로가 보내는 문자 내용, 명함 해석 추가

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

 
최근 수정 7월 6일 20시 10분
<!-- --> 표시로 주석 달아놓은 부분이 아예 다 빠져 버리네요 (일부 플레이어에서)
혹시 보다가 중간에 대사 몇 개 빠져 있었던 분들은 다시 받아가 주세요 지웠어요~
미쿠 -> 사토시 문자 내용 추가