별하늘에 놓이는 다리 자막 1~12화 통합본

흠흠 왠지 내 이름도 넣어보고 싶었어요

hoshikaka 1-12.zip

별하늘에 놓이는 다리 1~12화 통합본입니다
10, 11은 방금 만든 거라 지적 받은 게 없어서 오류가 있을지도... 모르겠네요
괜찮겠죠 뭐 =ㅁ=;;

지금까지 만날 늦는 자막 기다려 가며 봐주신 분들께 감사드립니다!
보시느라 수고 많으셨어요 (?)

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

 
최근 수정 6월 30일 18시 01분
사자, 사신을 섞어서 썼네요 -> 사자로 통합
명령문서 -> 전부 축문으로 수정
(4화에 보니까 축문을 적은 문서(祝詞を書いた奉書)라는 게 나와서 그냥 축문으로 해버렸습니다)
역시 급하게 했더니 뒤늦게 고칠 게 많...군요 (.....)
10, 11화 몇 부분 오타, 표현 수정