별하늘에 놓이는 다리 8화 자막 (118th)

이 장면에 엄마가 들어왔다고 (.......)

hoshikaka 08.zip

별하늘에 놓이는 다리 8화 자막입니다
오늘은 그야말로 초스피드 자막이네요
두 시간 조금 넘어서 완성했어요 ㅎㅎ
학교 갔다 와서 낮에 하니까 머리가 쌩쌩 돌아가서 의역도 잘 되는 듯~~

이번 화는 바다에서 일어나는 일을....
뭐 다들 아시겠지만 서비스 화입니다
이런 거 별론데 ㅠㅠ
그럼 즐감하세요!

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

 
최근 수정 5월 31일 7시 38분
* local-raws 추가