완결자막/데드맨 원더랜드
데드맨 원더랜드 8화 자막 (119th)
쭈렛
2011. 6. 5. 06:04
왠지 카난이 생각나~
데드맨 원더랜드 8화 자막입니다
DW 08.zip카라코가 사투리를 쓰길래 경상도 사투리로 쓰는 중인데...
저는 전라도 태생이라 경상도 쪽은 잘 몰라서..
근데 전라도는 왠지 좀 안 어울릴 것 같고
혹시 사투리에 관해서 지적 사항이 있다면 환영입니다!
그리고 아마도 자막은 주말로 대부분 미뤄지지 않을까 하네요 (랄까 대부분 주말이지만)
그니까 그냥 쉬엄쉬엄 하겠습니다~
다른 밀린 자막은 오늘, 내일 나눠서 올릴 예정이니 기다려 주세요
재밌게 보세요 ^^
덧. 딱따구리 -> 우드페커 수정한 4,5화도 동봉합니다
==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================