중단자막/fairy tail
FAIRY TAIL(페어리 테일) 75화 자막 (84th)
쭈렛
2011. 4. 16. 23:19
엄마 얘 혼내줘...
후... 페어리 테일 75화 자막입니다
진짜 오리지널 세 편 중에서도 가장 힘든 화였네요
저 노랑머리 양키가 떠들어대는데 진짜;;
모르는 건 계속 찾아봤지만 한 번 안 들린 게 갑자기 들리기는 쉽지 않기에 -ㅅ-;;
거의 3시간 동안 찾았는데 몰랐던 것 중에 반 정도밖에 확실히 찾질 못했네요
좀 불확실한 문장이 많으니 가차없이 지적해 주시기 바랍니다
그나저나 다음 화부턴 오리지널로부터 해방 ㅠㅠ
기쁘도다..
어쨌든 늦은 자막이지만 즐감하세요!!
최종 수정 4월 23일 14시 51분
fairy tail 75.zip진짜 오리지널 세 편 중에서도 가장 힘든 화였네요
저 노랑머리 양키가 떠들어대는데 진짜;;
모르는 건 계속 찾아봤지만 한 번 안 들린 게 갑자기 들리기는 쉽지 않기에 -ㅅ-;;
거의 3시간 동안 찾았는데 몰랐던 것 중에 반 정도밖에 확실히 찾질 못했네요
좀 불확실한 문장이 많으니 가차없이 지적해 주시기 바랍니다
그나저나 다음 화부턴 오리지널로부터 해방 ㅠㅠ
기쁘도다..
어쨌든 늦은 자막이지만 즐감하세요!!
==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================
최종 수정 4월 23일 14시 51분