완결자막/GOSICK
gosick special(고식 스페셜)화 자막 (73rd)
쭈렛
2011. 3. 26. 22:14
냥?
고식 스페셜화 자막입니다
gosick_special.zip애초에 꼼꼼이 만들자는 생각은 없었는데 하다 보니까 6시간 걸려 버렸습니다
=ㅁ=;;;;;;;;
참고로 루비태그를 막 이상하게 써놔서 pmp로 보시면 아주 난장판일 겁니다
물론 곰플레이어를 제외한 플레이어에서는 제대로 루비태그를 지원하니 컴퓨터로 감상하시거나 자체자막으로 인코딩해서 보시길 권합니다
참고로 내용은 그다지 별거 없는 것 같네요
앞에 절반 정도 줄거리 요약 나오고 뒤에는 성우들끼리 노는 거에요
그럼 즐감하세요~
p.s. 애니 편성표에는 11화로 갱신해 두었지만 스페셜, 즉 10.5화입니다
==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================