완결자막/GOSICK
GOSICK(고식) 10화 자막 (72nd)
쭈렛
2011. 3. 15. 06:07
왜 담배 또 안 피우지 ㅠㅋㅋ
고식 10화 자막입니다
gosick 10.zip영상이 안 떠서 자려고 하던 참에 딱 떠서 작업 들어갔습니다
학교 가기 전에 완성할 수 있을지 반신반의 했는데 의외로 어렵지 않았네요
그보다 새로운 사건 시작이라 여러 가지 단어들이 나오던데..
일단 야후재팬과 위키피디아의 힘으로 완성은 했습니다
혹, 틀린 것을 발견하신다면 제보 바랍니다
그럼 즐감하세요 ^^
==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================