완결자막/GOSICK

GOSICK(고식) 6화 자막 (61st)

쭈렛 2011. 2. 12. 05:20
왜 담배 안 피는데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그럼. 안 피울 리가 없지ㅋㅋㅋ (찾았다!!)
우으.. 이번 화에선 담배를 안 피우네요 납흔 빅토리카 ㅠ
요번 화는 회색 늑대에 관한 스토리가 시작됩니다..
오늘 자막은 일찍 내보려고 발악했지만 번역은 그닥 모르겠고 싱크에서 시간을 다 잡아먹네요 ㄷㄷ;;
근데 이것저것 건들다가 더 이상해졌을지도..
우쨌든 즐감하세요!!

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)