중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 9화 자막

 

난 왜 유타한테 반한 거냐..

 

chuuni 09.zip

에휴.. 모르겠슴당

뭔가 잘 안 된 것 같지만 오늘 왠지 모르게 피곤해서 더 손보기가 귀찮.. ㅇ<-<

 

재밌게 보세요

 

 p.s. 감동스토리 좋습니다

갈수록 스토리가 좋아집니다 흐흐

 

아참, 그리고 노트북은 다시 제 수중에 있긴 하지만 언제 또 빼앗길지 모릅니다 (.....)

럭비공 같은 자막이라 죄송합니다

관심병이라고 욕하셔도 상관없어요 :)

==========================
subtitle by 쭈렛 (
http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 

오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

 

최종 수정

11월 29일 20시 30분

클릭찡 땡큐

내 귀는 몇 년이 지나도 나아지질 않는구나

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 8화 자막

 

 

chuuni 08.zip

 

이러쿵저러쿵해서 많이 늦어졌습니다

제 자막을 오매불망 기다리신 분이 계시리라 믿으며 마음껏 죄송해하겠습니다

죄송합니다 오매불망 씨

재밌게 보세요

 

==========================
subtitle by 쭈렛 (
http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 

오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

중2병 자막 지연돼요

제가 주저리주저리 좋아하는데 보기 싫으신 분은 요약만 보세요




아버지 성격이 많이 급하셔서 그런지

번역질 하는 거에 대해 좀 부정적이십니다..

그 시간에 공부나 하라고

그래서 예전처럼 또 아버지 눈 있는 데서도 못 하고 노트북도 다시 압수 (......)


그래도 지금은 심적으로도 많이 편하고 예전에 제가 한 짓에 대해 많이 반성도 하고 있고 해서 그만둘 생각은 없네요

학교도 일찍 끝나니 앞으로 저녁 6~7시까진 자막을 올리지 않을까 싶습니다


그런데 중요한 건 내일이네요

체험학습으로 롯데월드에 가게 됐는데 언제 올지를 몰라서요..

좀만 늦게 끝나도 아버지 오기 전까지 완성이 불가능해서 말이죠

근데 아무리 일찍 끝나도 3~4시쯤 집에 오지 않을까요..


어휴.. 예전에도 그렇고 제때 못 만들어서 죄송하네요





요약

환경이 또 나빠져서 자막이 빨리 못 나옴

내일은 체험학습이니 아예 다음날 나올 확률이 높음

앞으론 저녁 6~7시에 나옴

03-29 06:05