중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 4화 자막

 

좋은 커피따르는 자세

 

chuuni 04.zip

중간중간 나오는 글씨들 하나하나 번역하고 있자니 넘 오래 걸려 버렸네요

덕분에 후반에 기술 이름 두 개 비워 뒀습니다

시간이 모자라서 -ㅅ-;;

학교 다녀와서 5시쯤에나 수정할 듯싶습니다

아 검토 한 번도 못 하니 찝찝하네

즐감하세요

 

p.s. 일단 채워넣었네요

전체 검토는 좀 이따..

p.s. 이야 간만에 한 건 했네요 오역.

会員ナンバー５枕를

恋のバーゴ枕로 들었습니다 -_-;;

이래서 검토 안 하고 내는 날은 망해요

 

==========================
subtitle by 쭈렛 (http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 
오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

 

최종 수정 10월 25일 20시 20분

잉번 님 땡큐!