GOSICK(고식) 18화 자막 (109th)

너도 빨아 ㅋ

고식 18화 자막입니다
왠지 의욕이 바닥을 쳐서 천천히 설렁설렁 했습니다...
적당히 하다가 자려 했는데 하다 보니 완성 읭
졸면서 했는데 상태가 어떨런지.

이번 화는 모에함도 없었고 (뭬라?) 감동도 그다지...
어쨌든 다음화를 기대해 봅니다
 즐감하세요 ^^

덧.
검토 중인데 상태가 많이 안 좋네요...;
덧.2  1~18화 정식 가사로 교체한 거 업로드합니다 
==========================
subtitle by 쭈렛 (
http://zulet.wo.tc)
자막의 2차 업로드는 되도록 삼가주시길 바라며
불가피한 경우엔 꾸준한 수정본 업로드 부탁드립니다 

오타, 맞춤법, 오역 지적은 댓글로 해주세요
허접한 자막이지만 잘 부탁드립니다 ^^
==========================

최근 수정 5월 21일 19시 10분
* 검토 완료
오타 엄청 많고 오역 하나 잡았네요 ㅠ
졸음 자막은 이래서 안 돼 
03-29 11:06