a little chrismas time - fripside
번역 : 쭈렛 (http://zulet.wo.tc/)
この日を待ち焦がれた 子供達の溢れる笑顔と
코노히오 마치코가레타 코도모타치노 아후레로 에가오토
이 날을 애타게 기다린 아이들의 넘치는 웃음과
Winter holy night&silent night
겨울의 신성한 밤&고요한 밤
行き交う恋人達を照らす
유키카우 코이비토타치오 테라스
오고가는 연인들을 비추죠
沈む窓に白い光今 世界を包み込んで行く
시즈무 마도니 시로이히카리 이마 세카이오 츠츠미콘데쿠
뒤덮인 창문에 하얀 빛이 지금 세상을 감싸가요
Sing for you everyday everynight yeah!
매일, 매일밤 그대를 위해 노래를 불러요 예에!
Dance with you be with you. I wanna feel your warmth
그대와 함께 춤추며 같이 보내고 싶어요. 당신의 온기를 느끼고 싶어요
Loving so tight anywhere anytime yeah!
언제 어디서나 우리의 사랑은 변함 없어요 예에!
"Can you feel?"... a little christmas tonight
"느껴지나요?"... 오늘 밤의 짧은 크리스마스가
Everybody is a wishing you a tender night
모두들 그대에게 부드러운 밤을 원하고 있어요
今夜だけは笑顔でいさせて
콘야다케와 에가오데이사세테
오늘 밤만은 웃게 해줘요
無邪気な街こんな夜がずっと続いてくれたらいいな
무쟈키나 마치 콘나 요르가 즛토 츠즈이테쿠레타라 이이나
꾸밈 없는 마을, 이런 밤이 영원히 이어졌으면 좋겠어요
Sing for you everyday everynight yeah!
매일, 매일밤 그대를 위해 노래를 불러요 예에!
Dance with you be with you. I wanna feel your warmth
그대와 함께 춤추며 같이 보내고 싶어요. 당신의 온기를 느끼고 싶어요
Loving so tight anywhere anytime yeah!
언제 어디서나 우리의 사랑은 변함 없어요 예에!
"Can you feel?"... a little christmas tonight
"느껴지나요?"... 오늘 밤의 짧은 크리스마스가
時間だけが止まればいいなんて かなわぬ願いを祈るより
지칸다케가 토마레바 이이난테 카나와누네가이오 이노루요리
시간만이 멈췄으면 좋겠다거나 하는 이뤄질 리 없는 소망을 기도하기 보단
一年後の今日も変わらぬ笑顔でいる事 君に誓う
이치넨고노 쿄오모 카와라누 에가오데이루코토 키미니 치카우
일년 후의 오늘도 변함없는 미소 지을 것 그대에게 맹세해요
Everybody is dreaming on day&night
모두들 낮에도 밤에도 꿈을 꿔요
今夜だけは素敵な仲間と 声を上げて
콘야다케와 스테키나나카마토 코에오아게테
오늘 밤만은 멋진 친구와 목소리 높여
ずっとこのまま高らかに歌い続けていたい
즛토 코노마마 타카라카니 우타이츠즈케테이타이
줄곧 이대로 힘차게 노래를 계속하고 싶어요
Sing for you everyday everynight yeah!
매일, 매일밤 그대를 위해 노래를 불러요 예에!
Dance with you be with you a little christmas time
짧은 크리스마스를 그대와 함께 춤추며 같이 보내고 싶어요
I feel you anywhere anytime yeah!
저는 언제 어디서나 그대를 느껴요 예에!
"Can you feel?"... so happy christmas night
"느껴지나요?"... 너무나 행복한 크리스마스의 밤이
Sing for you everyday everynight yeah!
매일, 매일밤 그대를 위해 노래를 불러요 예에!
Dance with you be with you a little christmas time
짧은 크리스마스를 그대와 함께 춤추며 같이 보내고 싶어요
I feel you anywhere anytime yeah!
저는 언제 어디서나 그대를 느껴요 예에!
"Can you feel?"... so happy christmas night
"느껴지나요?"... 너무나 행복한 크리스마스의 밤이
Sing for you everyday everynight yeah!
매일, 매일밤 그대를 위해 노래를 불러요 예에!
Dance with you be with you a little christmas time
짧은 크리스마스를 그대와 함께 춤추며 같이 보내고 싶어요
I feel you anywhere anytime yeah!
저는 언제 어디서나 그대를 느껴요 예에!
Please hug me & kiss me so white christmas night
새하얀 크리스마스 밤에 저를 안아주고 키스해주길 부탁할게요
Sing for you everyday everynight yeah!
매일, 매일밤 그대를 위해 노래를 불러요 예에!
Dance with you be with you a little christmas time
짧은 크리스마스를 그대와 함께 춤추며 같이 보내고 싶어요
I feel you anywhere anytime yeah!
저는 언제 어디서나 그대를 느껴요 예에!
Please hug me & kiss me so white christmas night
새하얀 크리스마스 밤에 저를 안아주고 키스해주길 부탁할게요
그래서 한 번 올려봤어요. 이미 크리스마스는 저 멀리로 떠나갔지만 ㅋㅋㅋ
있다면 지적좀 해주세요.. 부탁드려요~